Photo Gallery

Menu di livello

Home > Storytelling >Antiquité

Suétone (70 après J.C. - 126 après J.C.)

Suétone

Vie des Douze Césars
Vol. I, Livre Premier, CÉSAR, XXX, p.87
Mais le Sénat n'eut aucun égard à ses demandes, et ses ennemis refusèrent de mettre en marché le salut de la république. Alors il passa dans la Gaule Citérieure, et, après avoir tenu les assemblées provinciales, il s'arrêta à Ravenne, prêt à venger par la force des armes les tribuns qui avaient embrassé sa cause, dans le cas où le sénat prendrait contre eux quelque parti violent.

Vol. I, Livre Second, AUGUSTE, XLIX, p.231
En ce qui concerne les forces militaires, [Auguste] distribua par départements les légions et les troupes auxiliaires. Il établit une flotte à Misène, et une autre à Ravenne, pour protéger les deux mers [Tyrrhénienne et Adriatique].

 

Caio Svetonio Tranquillo, Vie des Douze Césars, Milan : Bibliothèque Universelle Rizzoli, 2001. Traduction française de M. Cabaret-Dupaty.